Казахстан вообще интересная страна. Наблюдений много и разные. В данный момент пришло в голову заценить язык и как он звучит для непривыкшего уха. В частности, такие простые казахские слова как "балмуздак" - мороженое и "перделер" - шторы.
Фраза "Милый, ты запачкал наши новые шторы мороженым" на всех языках звучит угрожающе. Но только на казахском это воспринимается как прямое объявление войны без шанса на помилование.
Фраза "Милый, ты запачкал наши новые шторы мороженым" на всех языках звучит угрожающе. Но только на казахском это воспринимается как прямое объявление войны без шанса на помилование.