Киномозг

- Сашка, посмотри "Ангелы и Демоны", нет ты посмотри "Ангелы и Демоны". И книжка супер, тебе понравится. Сашка, посмотри "Ангелы и Демоны"!

Ну, посмотрел. Полный абзац, более бестолкового фильма я, кажется, отродясь не видел. Хотя нет, было еще "Сокровище нации"... Не буду вдаваться ни в какие подробности, кроме одной маленькой детальки:

Всех голливудских бракоделов превзошел режиссер руского дубляжа. У него практически все персонажи озвучены на РУССКОМ С АКЦЕНТОМ. Главный герой (американский профессор) дублирован нормально, то есть как бы с русским языком у него все в порядке. Все остальные персонажи (чтобы показать свое иностранное итальянское происхождение) с таким упорством коверкают произношение, что бедные актеры дубляжа к концу фильма уже наверное слюной изошли.

В оригинале они все, разумеется, говорят на английском с акцентом - что вполне к месту. Зачем было в таких масштабах акцент дублировать, нэ панимаю... Слушать невозможно, раздражает донельзя. В общем - жуть.

Как-то так.